Liebe Leser

IEs nervt, wenn Städter ihre Autos auf den Wirtschaftswegen so parken, dass ihr Fahrzeug schön sauber bleibt, dafür aber Traktor und Güllefass auf der anderen Wegseite tiefe Spuren in den Boden treiben. Diesen Frust dann abzureagieren an dem älteren Ehepaar, dem joggenden Single oder dem harmlosen Radfahrer, trifft den Falschen: der Fußgänger, auf den Sie mit Vollgas zuhalten, hat vermutlich gar nichts mit dem geparkten Auto zu tun. Und Sie vergeben für sich und für die Landwirtschaft eine Chance, gute Öffentlichkeitsarbeit zu machen! Die meisten Städter haben von Landwirtschaft wenig Ahnung und fühlen sich von 200-PS-Schleppern mit 20-m³- Fässern und 30-m³-Ladewagen bei 40 km/h bedroht. Und Angst erzeugt nicht automatisch Verständnis für die Landwirtschaft. Langsamer fahren oder sogar Anhalten und Erklären wären da schon besser. Freundlich bleiben, auch wenn’s schwerfällt! Nicht immer fällt das Freundlichbleiben leicht: „Ja, ich habe die neue Spritze am Telefon und nach Preis gekauft. Konnte ich denn ahnen, dass die Loadsensing- Anlage der Spritze mit Öldruck- Schlägen die Hydraulikpumpe im Schlepper ruinieren wird?“ — Jetzt steht der Praktiker mit 4 000 Euro Reparaturkosten da. Der Spritzenhersteller will zwar Folgeschäden am Schlepper sind aber noch in der Diskussion. In Deutsch gibt es Ihre profi seit fast 25 Jahren, in Englisch seit 17 Jahren, in Griechisch seit 8 Jahren, ebenso lange werden Beiträge in polnischer, russischer und ukrainischer Sprache veröffentlicht. Und jetzt gibt es, wir freuen uns darüber, profi auch als Lizenzausgabe in der Türkei. Wir wünschen unseren Kollegen von der neuen profi Türkiye Traktör viel Erfolg. Und Ihnen viel Lesestoff in dieser Ausgabe. Ihre Redaktion profi