Liebe Leser!

Das alte Jahr neigt sich dem Ende zu, ein neues Jahr zieht herauf – Zeit, sich Gedanken zu machen. Haben Sie in diesem Jahr alles erreicht, was Sie wollten? – Wir nicht: Da ist der Fall von profi-Leser Hans Leis, der seit dem 27. August darauf wartet, von Case eine neue Kabine für seinen unfallbeschädigten IHC 833 zu erhalten. Wir haben mit Case darüber mehrmals gesprochen, geholfen hat es nicht. Da ist der Schleppertest eines LT-Tracs, den wir seit vielen Monaten geplant haben. LTS würde uns ja gerne einen Traktor geben. Aber solange die Besitzverhältnisse nicht eindeutig geklärt sind, geht nichts. Da ist der Test eines Claas Xerion, der als zweiter Vertreter eines Fahrzeugs mit stufenlosem Getriebe ebenfalls schon lange auf unserem Test-Plan steht. Obwohl der Xerion „so halb“ auf dem Markt ist, ist es uns auch in diesem Jahr wieder nicht gelungen, eine Testmaschine an Land zu ziehen. Natürlich wollen wir Sie mit unserer Aufzählung, die mit diesen drei Beispielen leider nicht zu Ende ist, nicht demoralisieren. Wir haben uns vielmehr vorgenommen, im kommenden Jahr weiter auch an diesen bislang verfehlten Zielen zu arbeiten. Um aus Niederlagen Siege zu machen. Daß alte Schaugläser am Güllefaß, blind und porös geworden, nicht als gottgegebener Alterungsprozeß hingenommen werden müssen, lernten wir beim Umgang mit Güllewagen in der Werkstatt. profi-Redakteur Dietmar Renfert- Deitermann beschreibt in seinem Beitrag ab Seite 48, worauf Sie beim Austausch eines Schauglases achten sollten – damit Sie wieder Durchblick haben. Noch interessanter wird die Geschichte, wenn Sie eine zusätzliche Sichtöffnung im Faß brauchen. Auch hier steht profi Ihnen in dieser Ausgabe mit Rat und der gebotenen Vorsicht zur Seite. Denn was immer Sie tun: Sie sollten es ordentlich machen. Das alte Argument „profi ist als Zeitschrift zu teuer“ entkräftet wunderschön ein Brief, der uns von einem alten (im Sinne von jahrelangen) profi- Leser in diesen Tagen zugeschickt wurde: „Ich finde viele Anregungen für Verbesserungen in profi und habe so manche Reparatur mit Ihrer Hilfe preiswert erledigen können. Außerdem habe ich mich beim Maschinenkauf mehrfach von Ihren Empfehlungen leiten lassen und bin gut damit gefahren!“ Besser hätten wir das auch nicht sagen können. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Mitarbeitern eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr 1998. Ihre profi- Redaktion