Liebe Leser!

zeigen sich zwar – Gott sei Dank – sehr kooperativ. Sie erarbeiten beispielsweise mit uns Problembeschreibungen und Lösungswege, die Ihnen in der Praxis helfen. Doch so einfach wie zunächst gedacht ist das nicht: Fehlende oder unterschiedliche Normen erschweren die Arbeit ebenso wie der schnelle Generationswechsel in der Elektronikentwicklung. Deshalb müssen Sie sich leider noch etwas gedulden: Der angekündigte Beitrag über die Elektronikprobleme in der Praxis ist aus diesen Gründen für diese Ausgabe noch nicht fertig geworden. Wir haben aber schon gelernt, daß man nicht in Bausch und Bogen von einem Elektronikmarkt sprechen kann, der stets ausgereifte und in allen Fällen kompatible Lösungen für Sie bereithält – oft stehen wir erst am Anfang einer langen Entwicklung. Ebenfalls nicht fertig sind wir mit einem anderen Thema, das sich aber wohl so schnell auch nicht lösen läßt. Einerseits haben unsere Schlepper und Landmaschinen immer mehr hilfreiche und komfortable Funktionen. Andererseits steigt aber auch die Zahl von Problemfällen, jedenfalls nach unserem Eindruck: Daß ein Schlepper nach 1 800 Betriebsstunden neue Synchronringe im Getriebe braucht, ist beispielsweise schlimm genug. Daß aber die passenden Synchronringe nicht mehr lieferbar sind und für 16 000 DM (!) das halbe Getriebe umgebaut werden muß, übersteigt das erträgliche Maß an Reparaturen doch bei weitem. Zumal die Werkstatt nach Angaben des betroffenen Landwirts vergessen hat, ihn zu Beginn der Reparatur auf den zu erwartenden Umfang aufmerksam zu machen. Es mag durchaus sein, daß entweder die Praktiker kritischer geworden sind oder daß wir derzeit zufällig öfter mit solchen Fällen zu tun haben. Trotzdem der Appell an alle Konstrukteure: Allein die modernen Funktionen reichen in der Praxis nicht aus, um zufriedene Kunden zu erhalten. Vergeßt die Dauerhaltbarkeit im Alltag bitte nicht! * In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, daß Sie bei der Ernte auf solche unliebsamen Erfahrungen verzichten können und nicht nur gute Erträge bei günstigem Wetter, sondern auch gute Preise erzielen. Ihre Redaktion profi