Kombinierbar mit jeder handelsüblichen Quaderballenpresse — damit wirbt Nadal auf der Homepage. Der von uns besuchte Schwader ist bereits die dritte Saison bei Strohhändler Tobias Bosch im Einsatz und läuft dort vor einer Claas Quadrant 3200 RC. Idealerweise wird der Schwader direkt bei Nadal in Spanien an die Presse montiert, alternativ wird er aber auch zur Selbstmontage geliefert.
An der Presse selbst wird dabei nur wenig verändert: Anstelle des vorderen Teils der originalen Deichsel wird ein verlängerter Rahmen montiert, der Platz für ein Zwischenlager der Gelenkwelle, die Klappzylinder und die vordere Rahmenaufhängung der Schwaderelemente bietet. Dabei wird auf die originalen Verschraubungen zurückgegriffen, und auch der hydraulische Stützfuß kann weiter verwendet werden. Das neue Element ist zudem als hydraulische Knickdeichsel ausgeführt. Um Schweißarbeiten kommt man bei der Montage nicht umhin: Die Deichsel muss für das höhere Gewicht (immerhin knapp 2 t mehr) von einem zertifizierten Schweißer rechts und links mit zwei trapezförmigen Stahlplatten verstärkt werden. Darauf ist auch die hintere Anlenkung des Schwaders montiert. Da durch den Umbau die Betriebserlaubnis laut Claas erlischt, ist anschließend eine Einzelabnahme durch den TÜV nötig. Eine weitere Anpassung betrifft die Pickup: Für einen doppelten Rollenniederhalter ist mit dem Schwader kein Platz. Daher wird die Presse auf einen hydraulisch angetriebenen Einzelrollenniederhalter umgerüstet. Dieser ist allerdings relativ hoch und weit zurückversetzt, gerade bei sehr kleinen Schwaden kann es damit schon einmal zum Aufschieben des Erntegutes kommen.

Der R-90 ist das kleinste Modell in der Produktpalette der Spanier. Gleichzeitig ist die Maschine mit einer Transporthöhe von 3,90 m in Deutschland gerade noch zulässig. Und wo wir gerade bei den Transportabmessungen sind: Die Transportbreite liegt leider bei 3,10 m — so ist der legale Straßentransport nur mit Sondergenehmigung möglich. Für die Recharbeit setzt Nadal beim R-90 auf das Prinzip des Kammschwaders. Mit zwei der schräg angestellten Haspel-Rotoren samt fünf 3,04 m breiten Rechbalken erreicht die Maschine eine effektive Arbeitsbreite von 7,80 m. Vor der Pickup bleibt dabei eine Schwadbreite von 1,48 m übrig. Zwei Stützräder pro Seite führen die Maschine, die Arbeitstiefe wird über einfache Spindeln (leider ohne Skala) eingestellt. Hier kam es bei unserem Einsatz hin und wieder zu Problemen: Bei starken Bodenunebenheiten wurde die Drehbewegung des Schwaders bis zum Stillstand blockiert.
Angetrieben wird der Schwader per Loadsensing-Hydraulik. Aktuell lässt sich die Drehzahl des Schwaders nicht anpassen und liegt konstant bei 60 U/min — hier wäre eine Anpassung auf unterschiedliche Bedingungen wünschenswert. Bedient wird der Schwader über ein einfaches Steuerpult mit sechs Kipphebeln. Die beiden Flügel des Schwaders lassen sich einzeln ausheben, ein gleichzeitiges Klappen ist allerdings nicht möglich.
Was uns sonst noch aufgefallen ist:
Ein schnelles und sauberes Räumen des Ackers ist mit dem R-90 von Nadal möglich. In der Kombination des Schwaders mit Quaderballenpresse und Stapelwagen konnte bei unserem Einsatz bereits mit der Bodenbearbeitung begonnen werden, während auf dem Rest des Ackers noch breit gestreutes Stroh auf die Presse wartete. Allerdings steigen die Anforderungen an den Fahrer der Presse, und das zusätzliche Gewicht von rund zwei Tonnen schränkt den Einsatz, beispielsweise im Heu, unter Umständen ein.