Zu: „Luftfilter mit Vorabscheider“,profi 8/98,Seite 38, und „So trenntsich die Spreu vomWeizen“, profi 8,/98,Seite 42Die Wirkung des von Ihnenbeschriebenen Rotations-Vorabscheiders beruhtauf der Fliehkraft und wirddeshalb von Fachleutenseit Jahrzehnten Fliehkraft-Abscheider genannt.Denn nicht die Rotationbewirkt die Staubabscheidung,sondern die Fliehkraftauf den in der rotierendenAnsaugluft befindlichenStaub. Dieser Unterschiedsollte beachtetwerden.Im „Dreschwerk-Einmaleins“verwenden Sie wiederholtden Begriff „Zentrifugieren“für das Abscheidenvon Körnern.Aus meiner jahrzehntelangenErfahrung als Entwicklungsleiterfür Mähdrescherist mir kein Verfahrenbekannt, bei demdurch Fliehkraft die Körneraus einer Ähre abgeschiedenwerden. Die einzigen„Versuche“ in dieser Richtungsind mir aus meinerZeit als...
Zu: „Luftfilter mit Vorabscheider“,profi 8/98,Seite 38, und „So trenntsich die Spreu vomWeizen“, profi 8,/98,Seite 42Die Wirkung des von Ihnenbeschriebenen Rotations-Vorabscheiders beruhtauf der Fliehkraft und wirddeshalb von Fachleutenseit Jahrzehnten Fliehkraft-Abscheider genannt.Denn nicht die Rotationbewirkt die Staubabscheidung,sondern die Fliehkraftauf den in der rotierendenAnsaugluft befindlichenStaub. Dieser Unterschiedsollte beachtetwerden.Im „Dreschwerk-Einmaleins“verwenden Sie wiederholtden Begriff „Zentrifugieren“für das Abscheidenvon Körnern.Aus meiner jahrzehntelangenErfahrung als Entwicklungsleiterfür Mähdrescherist mir kein Verfahrenbekannt, bei demdurch Fliehkraft die Körneraus einer Ähre abgeschiedenwerden. Die einzigen„Versuche“ in dieser Richtungsind mir aus meinerZeit als Mähdrescher-Konstruktionsleiterbei Deutz-Fahr in den Jahren 1974/75mit den unter dem Entwicklungsbegriff„Riede-Trommel“ durchgeführtenArbeiten bekannt. Zur Serienreifekam die Entwicklungjedoch nie.Das Herauslösen der Körneraus den Ähren sowiedas Abbrechen von Grannenerfolgt heute ausschließlichdurch Schlagenoder Reiben. Der Schlagauf die Ähre durch dieTrommel-Leiste hat dabeinichts mit Zentrifugalkraftzu tun. Dazu wandert dieÄhre viel zu langsamdurch das Dreschwerk.Der Begriff Zentrifugierenist bei einem Dreschwerkunsinnig. Eine kleinereTrommel mit einer größerenDrehzahl bewirkt keinehöhere „Zentrifugalkraft“auf eine Ähre. Lediglichdie am Trommelsternstarr befestigtenDreschleisten sind einerhöheren Zentrifugalkraftausgesetzt. Eine höhereUmfangsgeschwindigkeitbewirkt – bezogen auf denTrommel-Durchmesser –mehr Reibung und mehrSchläge mit einer höherenSchlagkraft, durch welchedie Körner wie durch einenDreschflegel linear aus derÄhre geschlagen werden.Auch beim Dreschen durchReiben, wie es z.B. in denRotations-Dreschwerkenneuerer Bauart geschieht,ist kein „Fliehkraft-Effekt“vorhanden.Im Mähdrescher werdendie Körner im Dreschwerkaus der Ähre herausgeschlagenund herausgerieben.Die Intensität ist abhängigvon der Anzahl undder Kraft der Schläge sowieder Zeit, mit der sie einerReibung ausgesetzt ist.Wilhelm Jakobi88521 ErtingenAnmerkungendes Autors:Die Schlagleiste übt einenImpuls auf das Korn aus,das dadurch nach außenbeschleunigt (zentrifugiert)wird, auf das Korn wirkt alsoeine Zentrifugalbeschleunigung.Multipliziertman die Zentrifugalbeschleunigungmit der Kornmasse,ergibt sich die Zentrifugalkraft.Die Bezeichnung„Zentrifugalkraft“wurde gewählt, weil dieserAusdruck verständlicherist als Zentrifugalbeschleunigung.Prof. Dr. ThomasRademacher55411 Bingen
