Maßstab ist abgestimmt

Zu: Praxistest Monosem NG Plus,profi 3/96, Seite 34In dem Beitrag wird darauf hingewiesen,daß mit der gleichen Maschine– NG Plus von Monosem – beider DLG-Prüfung günstigere Werteerzielt wurden. Dies wird auf eine andereMeß- und Bewertungsmethodezurückgeführt.Das bei der DLG-Prüfung der MonosemNG Plus angewendete – undauch heute noch gültige – Prüfverfahreneinschließlich des Beurteilungsmaßstabesist mit verschiedeneneinschlägigen Institutionen undFachverbänden, darunter auch demInstitut für Landtechnik in Bonn, abgestimmt.Die Ergebnisse der Kornverteilungauf dem Prüfstand von DLG und profisind nicht vergleichbar, da profidiese als Ablagegenauigkeit der Körnerin % angibt, während sie bei derDLG als Standardabweichung in mmangegeben werden. Letzteres hatden Vorteil, daß Ergebnisse von unterschiedlichenSollabständen direktmiteinander verglichen werden können.Außerdem ist die Standardabweichungdie rechnerische Vorstufedes international häufig verwendetenBegriffes „Variationskoeffizient“.Auffallend in dem Beitrag ist der hoheAnteil an Doppelstellen. Dieserkönnte beruhen auf dem Saatgutkaliber,den Drehzahlen, der Fahrgeschwindigkeitund der Abstreifereinstellung.Sehr hoch erscheint der Wert von 111dB(A) für den Geräuschpegel der NGPlus. Bei der DLG-Prüfung erfolgt derAntrieb durch einen geräuscharmenElektromotor, um einen Vergleichzwischen verschiedenen Geräten zuermöglichen, ohne daß die Ergebnissedurch den jeweils verwendetenSchlepper beeinflußt werden. Indiesem Fall wurde an der Positiondes Fahrerohrs ein Wert von 83 dB(A)gemessen. Die Fallhöhe der MonosemNG betrug 165 mm und nicht,wie in dem Beitrag angegeben, 16mm. In beiden Fällen könnte es sichum Druckfehler handeln.DeutscheLandwirtschafts-GesellschaftPrüfstelle für LandmaschinenH. Schrödl64823 Groß-Umstadt