TELEGRAMM

í Aus Säcken läßt sich die Drillmaschine meist schlecht befüllen. Die neue Sämaschine Polymat von Lely löst das Problem durch eine Plattform, die hinten auf der Maschine nach links verlängert ist. Außerdem heben die Säschare einen zusätzlichen halben Meter weiter aus, damit sie beim Rückwärtsfahren nicht verstopfen. í Der Axial-Mähdrescher von John Deere ist in dieser Saison erstmals in Nord-Frankreich eingesetzt worden. Der CTS hat 260 PS Motorleistung und zwei axiale Kornabscheider. Die konventionelle Trommel ist 1,4 m breit und hat einen Durchmesser von 0,6 m. í In den Niederlanden steigen Schlepperfahrer zunehmend auf elektrohydraulisch betätigte Kupplungspedale um. Speziell bei Frontladerarbeiten, Grabenreinigung und Wartung von Straßenböschungen schont ein Druckknopf auf dem Boden oder auf dem Gangschalthebel die Knie- und Hüftgelenke. í Für Schlepper mit einer maximalen Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h oder mehr (Deutz- Fahr, Fendt, JCB) baut die Firma Ranch Trailers in England spezielle Kipper, die mit gummigefederter Deichsel und gummigefederter Tandemachse ausgerüstet sind. í Der Großhändler für Landmaschinen Leupold mit Niederlassungen in Bayreuth und Torgau hat sich zwei Jahre nach seiner Übernahme durch die holländische Kramp- Gruppe von den Endkunden (Lohnunternehmern und Bauern) verabschiedet. Alle Lieferungen laufen jetzt über den Fachhandel. í Die Feldspritzen von Sieger-HD werden jetzt bei Zijlstra & Bolhuis (Climax) in NL-Veendam montiert. Zijlstra & Bolhuis (50 % Eigentümer von Sieger-HD) baute schon alle Komponenten. Die andere Hälfte von Sieger-HD gehört zu der Netagco-Holding. í Das Betriebsergebnis des Reifenherstellers Michelin stieg in der ersten Hälfte dieses Jahres um 31 % auf 3,62 Mrd. Franc (umgerechnet etwa 1,05 Mrd. DM). Der Nettogewinn ging im gleichen Zeitraum um 11,7% zurück auf 1,27 Mrd. Franc (370 Mio. DM).