TELEGRAMM

í Der englische Lohnunternehmer Paul Williams aus Scamblesby in Lincolnshire fährt seit einigen Wochen mit einem „nagelneuen“ MB Trac 1000. Williams kaufte diesen MB Trac schon 1992. Aber der 1000er stand seitdem in der Scheune, weil der Vorgänger sich noch wohlfühlte. í Sieben holländische Bauern sind zu Geldstrafen von umgerechnet 1350 DM verurteilt worden. Die Bauern hatten 1995 Gülle ausgebracht mit dem sogenannten „sleepboom“: dabei wird ein fünf bis sechs Meter langes Rohr (mit einem Durchmesser von etwa 15 cm) mit einer Reihe von Löchern vom Güllewagen über das Feld gezogen. Die Bauern betonten, daß die Wirkung (Gülle in schmalen Streifen auf den Boden) ähnlich ist wie bei den zugelassenen Geräten. Der Richter urteilte jedoch, daß Gülle zwar in Streifen, aber in das Gras deponiert werden soll statt obendrauf. í Im ersten Quartal 1996 wurden in Großbritannien mit 4 744 Einheiten 6,5% mehr Schlepper verkauft als im ersten Quartal 1995. Die Leistungsklasse von 120 bis 140 PS steigt in England am schnellsten. In den Niederlanden wurden im ersten Quartal 1 231 Schlepper verkauft, das sind 14 % mehr als im ersten Quartal. In Deutschland fanden 5 786 Schlepper einen Eigentümer: plus 0,4% im Vergleich zum Vorjahr. í Die LP-Kabine der Case- Serie 3200/4200 hat jetzt eine aufstellbare Frontscheibe, und die XLKabine auf den Modellen 4230 und 4240 ist mit Klimaanlage ausrüstba