Liebe Leser!

Neue Traktoren aus Rußland, z. B. 39 kW/58 PS ab 17 900 DM!“ – Diese Kleinanzeige veranlaßte profi-Leser Günter Drove, die verlangten 4 Mark in Briefmarken an den inserierenden Importeur zu senden, um mehr Infomaterial zu bekommen. Enttäuschter Kommentar: Schwach wie „Flasche leer“. Erhalten hat er nämlich einen freundlichen Brief und sieben doppelseitige Schwarzweiß- Kopien, überwiegend in kyrillischer Schrift. Sein Informationsbedarf war damit vollauf gedeckt... Was uns wieder auf die verflixte Frage bringt, zu welchem Verhalten man Ihnen beim Neumaschinenkauf raten soll. Einerseits ist es schön, wenn man beim Kauf einige – oder etliche – tausend Mark sparen kann. Andererseits befinden wir uns im professionellen Bereich der Landwirtschaft: auch wenn Sie 20 ha oder weniger bewirtschaften, kann der Unterschied zwischen „preiswert“ und „billig“ gekauft schnell zur schmerzhaften Erfahrung werden. Neue Erkenntnisse, aber keinen Beitrag zum Veröffentlichen haben wir gewonnen, als wir den Unterschied zwischen den bisherigen DIN-PS und den zukünftigen ECE-PS herausfinden wollten. Die Erfahrungen von profi-Redakteur Henk Beunk: 1. Bei DIN-PS wurde der Motor mit allen erforderlichen Nebenaggregaten einschließlich des auf vollen Touren laufenden Lüfters gemessen. Bei ECE-PS wird der (heute meist geregelte) Lüfter nur zu 10 bis 15% seiner maximalen Lei- stungsabnahme einbezogen. 2. Der Unterschied zwischen DIN-PS (gibt es heute offiziell nicht mehr) und ECE-PS soll nach Aussagen von Maschinenbau- Ingenieuren maximal 1 bis 2 Prozent betragen. 3. Die teilweise großen PS-Unterschiede bei gleichen Traktortypen in verschiedenen Ländern lassen sich nicht mit der Herkunft SAE-PS oder DIN-PS erklären: ein Hersteller bietet seinen Schlepper in Deutschland mit 158 PS, in Österreich mit 168 PS und in England mit 148 PS an. Das Motordiagramm beweist: 158 PS sind korrekt, die anderen Angaben sind offenbar politischen Ursprungs. Neue Wege der Diskussion bietet unserer Internet-Angebot mit dem profi-Onlineforum. Und was uns besonders freut: es wird rege diskutiert! Wenn Sie die Möglichkeit dazu haben, besuchen Sie uns doch mal: www.profi.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre profi-Redaktion