Pflanzenschutz: Sicherheitskategorien bei Traktorkabinen - Womit darf ich spritzen?
Viele Praktiker fragen sich, ob sie mit ihrem Traktor noch ohne Schutzkleidung spritzen dürfen. Welche Anforderungen eine Kabine erfüllen muss, lesen Sie hier.
vor 5 Jahren
Jetzt bestellen und weiterlesen!
profi - Das Fachmagazin für Landtechnik
Upgrade für Heftleser
Heftleser? Jetzt günstig upgraden!
25,80 EUR / Jahr
- Profitieren Sie vom nahtlosen Überang zwischen Heft und Website
- Zugang zu sämtlichen Inhalten auf profi.de
- Zugriff auf alle profi Ausgaben und Sonderhefte (Digital)
- Vorteilspreise im Shop
Digital Probeabo
Jetzt testen und sofort weiterlesen!
BESTSELLER
0,00 EUR
im 1. Monat
danach 12,95 EUR / Monat
Testmonat
- Sorglos testen: Beginnen Sie kostenlos und unverbindlich - jederzeit kündbar
- Zugang zu sämtlichen Inhalten auf profi.de
- Zugriff auf alle profi Ausgaben und Sonderhefte (Digital)
- Vorteilspreise im Shop
Digital Jahresabo
Sparen Sie mit dem profi Jahreszugang.
139,80 EUR / Jahr
- Sparen Sie im Vergleich zum monatlichen Abo und genießen Sie den vollen Jahreszugang
- Zugang zu sämtlichen Inhalten auf profi.de
- Zugriff auf alle profi Ausgaben und Sonderhefte (Digital)
- Vorteilspreise im Shop
Bereits Abonnent?
Einloggen
Weitere profi Produkte finden Sie
hier.
Die offensichtlichsten Aufgaben der Traktorkabine sind der Schutz des Fahrers vor wechselnden Witterungsbedingungen und vor Verletzungen bei einem Umsturz der Maschine. Doch erfüllen neue Kabinen deutlich mehr Sicherheitsaufgaben. Ein wesentlicher Bestandteil dabei ist der Schutz vor gesundheitsschädlichen Dämpfen.
Allem voran geht die Richtlinie DIN EN 15695. In ihr sind alle Anforderungen beschrieben, die eine Kabine erfüllen muss, um den Fahrer vor gesundheitsschädlichen Stoffen in der Umgebungsluft zu schützen. Hierzu gab uns Hans-Jürgen Osteroth vom Julius-Kühn-Institut (JKI) Auskunft. Er beschäftigt sich dort vor allem mit der Kategorisierung von Kabinen für Schlepper und selbstfahrenden Pflanzenschutzspritzen.
Allem voran geht die Richtlinie DIN EN 15695. In ihr sind alle Anforderungen beschrieben, die eine Kabine erfüllen muss, um den Fahrer vor gesundheitsschädlichen Stoffen in der Umgebungsluft zu schützen. Hierzu gab uns Hans-Jürgen Osteroth vom Julius-Kühn-Institut (JKI) Auskunft. Er beschäftigt sich dort vor allem mit der Kategorisierung von Kabinen für Schlepper und selbstfahrenden Pflanzenschutzspritzen.
Vier Schutzkategorien
Werfen wir zunächst einen Blick auf die Sicherheitskategorien für Kabinen. Grundsätzlich werden Kabinen nach DIN EN 15695 in vier Kategorien unterteilt. In Kategorie 1 werden alle Kabinen eingestuft, die kein definiertes Schutzniveau besitzen. Das bedeutet, dass bei diesen Kabinen kein Belüftungssystem oder dergleichen vorhanden ist. In der Praxis sind dies beispielsweise Umsturzbügel oder ein offenes Verdeck, wie es auf vielen älteren Schleppern zu finden ist.
In Kategorie 2 werden Kabinen eingestuft, die vor Stäuben schützen. Dazu wird ein Belüftungssystem mit Filteranlage gefordert, um eindringende Stäube mengenmäßig zu reduzieren. Zudem müssen die Kabine und die Belüftungsanlage in der Lage sein, einen Innendruck von mindestens 20 Pascal (Pa) aufzubauen. Fällt der Druck unter 20 Pa, muss der Fahrer über eine Anzeige gewarnt werden.
Ist das Belüftungssystem allerdings in der Lage, einen Innendruck von mindestens 50 Pa bis höchstens 200 Pa bei geschlossener Kabine konstant aufrecht zu erhalten, ist dieses Warnsystem in Kategorie 2 nicht erforderlich. Durch den Überdruck soll dem Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern vorgebeugt werden. Die Frischluftzufuhr muss trotz alledem mindestens 30 m3 pro Stunde betragen.
Bei Kategorie 3 kommt neben den Anforderungen der Kategorie 2 auch der Schutz vor Aerosolen hinzu. Aerosole sind Gemische aus festen und flüssigen Partikeln, die in der Luft schweben und eine Fallgeschwindigkeit von mehr als 0,25 m/s nicht überschreiten. Aerosole sind zum Beispiel Auspuffgase oder Stoffe aus Spraydosen, die Menschen meistens als eine Art Nebel wahrnehmen.
Um den Fahrer davor zuverlässig zu schützen, muss neben den bereits genannten Anforderungen das Belüftungs- und Filtersystem leckagefrei sein. Dass bedeutet, dass mindestens 98 % der einströmenden Luft durch den Filter geführt und gereinigt
werden müssen. Außerdem ist die Überdruckanzeige bei Kabinen, die die Schutzkategorie 3 erfüllen, in jedem Fall Pflicht. Generell erfüllen heutzutage die meisten Schlepperkabinen ab Werk die Schutzkategorie zwei oder drei.
In Kategorie 2 werden Kabinen eingestuft, die vor Stäuben schützen. Dazu wird ein Belüftungssystem mit Filteranlage gefordert, um eindringende Stäube mengenmäßig zu reduzieren. Zudem müssen die Kabine und die Belüftungsanlage in der Lage sein, einen Innendruck von mindestens 20 Pascal (Pa) aufzubauen. Fällt der Druck unter 20 Pa, muss der Fahrer über eine Anzeige gewarnt werden.
Ist das Belüftungssystem allerdings in der Lage, einen Innendruck von mindestens 50 Pa bis höchstens 200 Pa bei geschlossener Kabine konstant aufrecht zu erhalten, ist dieses Warnsystem in Kategorie 2 nicht erforderlich. Durch den Überdruck soll dem Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern vorgebeugt werden. Die Frischluftzufuhr muss trotz alledem mindestens 30 m3 pro Stunde betragen.
Bei Kategorie 3 kommt neben den Anforderungen der Kategorie 2 auch der Schutz vor Aerosolen hinzu. Aerosole sind Gemische aus festen und flüssigen Partikeln, die in der Luft schweben und eine Fallgeschwindigkeit von mehr als 0,25 m/s nicht überschreiten. Aerosole sind zum Beispiel Auspuffgase oder Stoffe aus Spraydosen, die Menschen meistens als eine Art Nebel wahrnehmen.
Um den Fahrer davor zuverlässig zu schützen, muss neben den bereits genannten Anforderungen das Belüftungs- und Filtersystem leckagefrei sein. Dass bedeutet, dass mindestens 98 % der einströmenden Luft durch den Filter geführt und gereinigt
werden müssen. Außerdem ist die Überdruckanzeige bei Kabinen, die die Schutzkategorie 3 erfüllen, in jedem Fall Pflicht. Generell erfüllen heutzutage die meisten Schlepperkabinen ab Werk die Schutzkategorie zwei oder drei.
Kategorie 4 schützt auch vor Dämpfen
Kategorie 4 erfüllt wiederum die Anforderungen der Kategorie 3 und muss den Fahrer zudem noch vor Dämpfen schützen. Dies wird durch den Einsatz eines Aktivkohlefilters erreicht, der anstelle des normalen Filters eingebaut wird. Aktivkohle ist in der Lage, eine große Menge an Stoffen zu absorbieren. Das bedeutet, dass sich in der Luft befindliche Partikel an der Oberfläche der Kohle anlagern. Zudem ist Aktivkohle in der Lage, die Stoffe zu reduzieren. Dabei oxidiert die Aktivkohle nach und nach selbst und verringert ihr Volumen.
Folglich haben Aktivkohlefilter keine allzu hohe Lebensdauer und müssen nach rund 500 Einsatzstunden getauscht werden. Bei Kosten von 200 bis 250 Euro pro Filter ist dies allerdings kein Schnäppchen. Um die Standzeit des teuren Aktivkohlefilters zu verlängern, bieten einige Lüftungshersteller doppelte Filtergehäuse an, um bei normaler Arbeit auf den Standard-Filter zu wechseln.
Folglich haben Aktivkohlefilter keine allzu hohe Lebensdauer und müssen nach rund 500 Einsatzstunden getauscht werden. Bei Kosten von 200 bis 250 Euro pro Filter ist dies allerdings kein Schnäppchen. Um die Standzeit des teuren Aktivkohlefilters zu verlängern, bieten einige Lüftungshersteller doppelte Filtergehäuse an, um bei normaler Arbeit auf den Standard-Filter zu wechseln.
Womit darf ich nun spritzen?
Grundsätzlich wurden Schutzmaßnahmen zur Arbeitssicherheit bislang nur als „Hinweise“ auf den Spritzmittelkanistern deklariert. Bei den neuen Pflanzenschutzmittelzulassungen benennt das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) nun „Anwendungsbestimmungen“ zum Schutz des Anwenders beim Umgang mit den Mitteln. Diese sind bei Nichteinhaltung mit Bußgeldern behaftet.
Kurz gesagt: Eine Kabine der Kategorie 4 ersetzt die persönliche Schutzausrüstung, weshalb diese bei der Applikation in der Kabine nicht angelegt werden muss. In allen anderen Fällen (also Kabinen der Kategorie 2 und 3) allerdings schon. Hierzu zählt z. B. eine Partikelmaske für den Atemschutz sowie ein spezieller Spritzoverall.
Da in der Praxis bislang wenige mit vollständiger Schutzausrüstung auf geschlossenen Kabinen verweilen, hat das BVL eine Übergangslösung geschaffen. Sie besagt, dass bis auf Weiteres das Ausbringen mit allen geschlossenen Kabinen, die eine Klimaanlage besitzen(!), ohne Schutzausrüstung geduldet wird — also prinzipiell Kabinen der Kategorien 2 und 3.
Voraussichtlich wird es in nächster Zeit Anpassungen geben, da momentan in einem Forschungsprojekt (das durch den Spitzenverband der landwirtschaftlichen Sozialversicherungen initiiert wurde) die Schutzwirkung von Kabinen und die Standzeiten von Filtern näher bestimmt werden sollen. Es ist beispielsweise denkbar, dass zukünftig nur sehr sensible Pflanzenschutzmittel zwingend mit einer Kabine der Kategorie 4 bzw. mit vollständiger Schutzausrüstung (auch auf Kabinen mit Klimaanlage) ausgebracht werden müssen.
Kurz gesagt: Eine Kabine der Kategorie 4 ersetzt die persönliche Schutzausrüstung, weshalb diese bei der Applikation in der Kabine nicht angelegt werden muss. In allen anderen Fällen (also Kabinen der Kategorie 2 und 3) allerdings schon. Hierzu zählt z. B. eine Partikelmaske für den Atemschutz sowie ein spezieller Spritzoverall.
Da in der Praxis bislang wenige mit vollständiger Schutzausrüstung auf geschlossenen Kabinen verweilen, hat das BVL eine Übergangslösung geschaffen. Sie besagt, dass bis auf Weiteres das Ausbringen mit allen geschlossenen Kabinen, die eine Klimaanlage besitzen(!), ohne Schutzausrüstung geduldet wird — also prinzipiell Kabinen der Kategorien 2 und 3.
Voraussichtlich wird es in nächster Zeit Anpassungen geben, da momentan in einem Forschungsprojekt (das durch den Spitzenverband der landwirtschaftlichen Sozialversicherungen initiiert wurde) die Schutzwirkung von Kabinen und die Standzeiten von Filtern näher bestimmt werden sollen. Es ist beispielsweise denkbar, dass zukünftig nur sehr sensible Pflanzenschutzmittel zwingend mit einer Kabine der Kategorie 4 bzw. mit vollständiger Schutzausrüstung (auch auf Kabinen mit Klimaanlage) ausgebracht werden müssen.
Umrüstung möglich?
Sicherlich stellt sich einigen Landwirten nun die Frage, ob eine alte Kabine auf Kategorie 4 umgerüstet werden kann. Leider ist dies in vielen Fällen nicht ohne Weiteres möglich, da die Abdichtung der Kabine sowie das Belüftungs- und das Filtersystem den Anforderungen der EU-Richtlinie entsprechen müssen.
Somit ist eine Umrüstung aufgrund der technischen Anforderungen in den meisten Fällen unwirtschaftlich und das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung bei der Applikation deutlich günstiger.
Allerdings fertigt beispielsweise der Konzern CNH einen Großteil der Kabinen bereits seit 2003 nach den US-amerikanischen ASAE Standards. Die Standards sind zwar nicht deckungsgleich mit der Richtlinie DIN EN 15695, doch sind die konstruktiven Grundanforderungen soweit gedeckt, dass beispielsweise die geforderten Innendrücke erreicht werden können und die Dichtigkeit der Filteranlagen den Anforderungen entsprechen. Es ist bei diesen Bauformen somit möglich, durch das Wechseln des Standard-Filters und dem Nachrüsten einer Druckwarnanzeige die Anforderungen der Sicherheitskategorie 4 zu erfüllen.
Somit ist eine Umrüstung aufgrund der technischen Anforderungen in den meisten Fällen unwirtschaftlich und das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung bei der Applikation deutlich günstiger.
Allerdings fertigt beispielsweise der Konzern CNH einen Großteil der Kabinen bereits seit 2003 nach den US-amerikanischen ASAE Standards. Die Standards sind zwar nicht deckungsgleich mit der Richtlinie DIN EN 15695, doch sind die konstruktiven Grundanforderungen soweit gedeckt, dass beispielsweise die geforderten Innendrücke erreicht werden können und die Dichtigkeit der Filteranlagen den Anforderungen entsprechen. Es ist bei diesen Bauformen somit möglich, durch das Wechseln des Standard-Filters und dem Nachrüsten einer Druckwarnanzeige die Anforderungen der Sicherheitskategorie 4 zu erfüllen.
Kabinen, die den Anforderungen der Kategorie 4 entsprechen, haben unter anderem eine Warnanzeige für den Innendruck. Diese ist in vielen Fällen in der Nähe des Bedienfeldes für das Belüftungssystem zu finden.
(Bildquelle: Tovornik, Wilmer, Bertling, JKI)
Die Kabinen auf modernen selbstfahrenden Pflanzenschutzspritzen erfüllen in der Regel die
Anforderungen der Kategorie 4.
(Bildquelle: Tovornik, Wilmer, Bertling, JKI)
Ein Beispiel für ein modernes Lüftungssystem ist das K-Protect von Eberspächer.
(Bildquelle: Tovornik, Wilmer, Bertling, JKI)
Das Nachrüsten eines Aktivkohlefilters macht nur bei Kabinen Sinn, die auch alle anderen Anforderungen der Richtlinie erfüllen. Möglich ist dies beispielsweise bei einigen Kabinen des CNH-Konzerns.
(Bildquelle: Tovornik, Wilmer, Bertling, JKI)
So läuft eine Kabinenprüfung ab
Die Kabine wird in einen geschlossenen Raum gestellt und mittels Netzteil mit einer Spannung von 13,8 Volt betrieben.
Der erforderliche Überdruck von mindestens 20 Pa in der Kabine wird durch das Lüftungssystem erzeugt und überprüft.
Es folgt die Messung des Frischluft anteils an dem Ansaugstutzen der Kabine (je nach Typ auch mehrere Ansaugbereiche). Hier müssen wenigstens 30 m3 Frischluft pro Stunde beim geforderten Innendruck eingeführt werden.
Als Nächstes wird der Blindfiltertest durchgeführt: die Messung der Frischluftrate bei offenem und bei abgeklebtem Filter. Die Differenz ist die am Filter vorbeiströmende Luftmenge. Diese sollte möglichst klein sein und darf nicht mehr als 2 % betragen (Filterleckage). Insgesamt müssen also mindestens 98 % der einströmenden Luft durch den Filter geleitet werden.
Zusätzlich wird ein sogenannter Aerosoltest durchgeführt. Dabei wird die Kabine einer vernebelten Kochsalzlösung ausgesetzt. Die Partikelanzahl und -masse werden wechselseitig sowohl außerhalb als auch innerhalb der Kabine gemessen. Dabei muss auch hier der Wirkungsgrad der Reinigung mindestens 98 % betragen.
Die Prüfung weiterer Anforderungen: Gebrauchsanleitung, Druckanzeige in der Kabine, Ausmessen des Kabineninnenraumes sowie die Beschreibung der Kabine hinsichtlich der Bauform und dem Aufbau der Lüftungs- und Klimaeinheit.
Der erforderliche Überdruck von mindestens 20 Pa in der Kabine wird durch das Lüftungssystem erzeugt und überprüft.
Es folgt die Messung des Frischluft anteils an dem Ansaugstutzen der Kabine (je nach Typ auch mehrere Ansaugbereiche). Hier müssen wenigstens 30 m3 Frischluft pro Stunde beim geforderten Innendruck eingeführt werden.
Als Nächstes wird der Blindfiltertest durchgeführt: die Messung der Frischluftrate bei offenem und bei abgeklebtem Filter. Die Differenz ist die am Filter vorbeiströmende Luftmenge. Diese sollte möglichst klein sein und darf nicht mehr als 2 % betragen (Filterleckage). Insgesamt müssen also mindestens 98 % der einströmenden Luft durch den Filter geleitet werden.
Zusätzlich wird ein sogenannter Aerosoltest durchgeführt. Dabei wird die Kabine einer vernebelten Kochsalzlösung ausgesetzt. Die Partikelanzahl und -masse werden wechselseitig sowohl außerhalb als auch innerhalb der Kabine gemessen. Dabei muss auch hier der Wirkungsgrad der Reinigung mindestens 98 % betragen.
Die Prüfung weiterer Anforderungen: Gebrauchsanleitung, Druckanzeige in der Kabine, Ausmessen des Kabineninnenraumes sowie die Beschreibung der Kabine hinsichtlich der Bauform und dem Aufbau der Lüftungs- und Klimaeinheit.
Fazit:
Die Richtlinie DIN EN 15695 beschreibt die Anforderungen, die eine Kabine erfüllen muss, um den Fahrer vor gefährlichen Substanzen und Dämpfen zu schützen. Dabei ist die Kategorie 4 die höchste Klassifizierung und fordert unter anderem den Einsatz eines Aktivkohlefilters und die Kontrolle des Kabineninnendrucks. Eine Nachrüstung älterer Kabinen ist schwierig, da Anforderungen an die Dichtigkeit der Kabine sowie an das gesamte Belüftungs- und Filtersystem gestellt werden.
Redaktion profi
