telegramm

í Deutz-Fahr Erntesysteme, Lauingen, hat die Produktion der selbstfahrenden Packenpresse „PowerPress“ eingestellt. í Die Vogel & Noot-Holding, Österreich, erzielte 1996 einen Gesamtumsatz von rund 600 Mio. DM. Davon entfielen auf den Bereich Landmaschinen etwa 100 Mio. DM. Wegen der großen Nachfrage hat Vogel & Noot neben der mechanischen Drillmaschine ab 1998 auch eine pneumatische Drillmaschine im Programm. í Pöttinger wird ab dem nächsten Jahr keine Welger- Pressen mehr in Österreich vertreiben. Statt dessen hat Pöttinger Rundballenpressen und Wickelgeräte von Gallignani ins Programm aufgenommen, die auch in Deutschland unter dem Namen von Pöttinger verkauft werden sollen. í Valtra do Brasil, brasilianischer Hersteller von Valmet-Traktoren, wird demnächst auf dem brasilianischen Markt Claas- Mähdrescher der Mega- Baureihe verkaufen.