Liebe Leser!

Jetzt scheint sich das monatelange Gerücht zu bestätigen: Deutz-Fahr wird zur Agritechnica Ende November vermutlich neue Großschlepper in der 180-PS-Klasse vorstellen, die mit einem Power-ShiftGetriebe von Same ausgestattet sind. Anfang September auf der Pressekonferenz von SameLamborghini ließ sich die GesChäftsleitung von Same dazu zwar nichts entlocken, in der Journalistenrunde wurde jedoch offen darüber diskutiert: hat der neue große Deutz nur das Getriebe von Same, oder wird der neue Same Titan (160 und 180 PS, ebenfalls mit dem neuen neunstufigen Lastschaltgetriebe) in grüner Farbe auf dem Stand von DeutzFahr stehen, vielleicht noch mit einem Deutz-Motor? - Antworten darauf wie auch auf die Frage, ob Renault ebenfalls einen Großschlepper mit dem Same-Getriebe zeigen wird, kann uns vermutlich erst die Agritechnica bringen. * Die Agritechnica ist aber auch in anderer Beziehung im Gespräch: Seitdem die französische SIMA-Messe in ein neues schönes Messegelände umgezogen ist, diskutieren die Messe-Fachleute in Deutschland, ob der Standort Frankfurt für die Agritechnica wirklich die beste Wahl ist. Wir befragten Dr. Friedhelm Meier, vom deutschen Verband der Landmaschinen-und ACkerschlepperindustrie (LA V) zu diesem Thema. Seine Vorstellungen zur Neuordnung der deutschen Messelandschaft finden Sie ab Seite 74. * Auch die Zuckerrübenernte steht vor der Tür: Die ersten Proberodungen laufen langsam an, bis zum vollen Einsetzen der Kampagne ist es nicht mehr lange hin. Für viele Betriebe im Osten Deutschlands wird dieses Jahr die erste richtige Zuckerrübenernte mit westlichen Maschinen sein. Dabei taucht auf den großen arrondierten Schlägen ein Problem auf, das im Westen der Bundesrepublik ziemlich unbekannt ist: Wie bekomme ich die Zuckerrüben bei einer Schlaglänge von 800 m und mehr an den Feldrand? Wer auf Großparzellen mit Sechsreihern rodet, hat hier arge Schwierigkeiten zu überwinden, wenn er nicht das richtige Ernteverfahren oder profi 3 Nr. 10/91 die richtige Ernteorganisation gewählt hat. profi hat für diese Betriebe ab Seite 44 zusammengestellt, welche Vor- und Nachteile die mehrreihigen Verfahren für die Zuckerrübenernte auf langen Schlägen haben. * Nicht nur für Zuckerrüben und auch nicht nur für Großbetriebe sind die großen Kipper mit mehr als 8 t zulässigem Gesamtgewicht geeignet: Wer Zeit und Geld sparen will, denkt beim Neukauf von Anhängern mehr und mehr an größere Transportfahrzeuge : Der Schlepper ist besser ausgelastet, und die vergrößerte Zuladung wird fast kostenlos mittransportiert. Wir haben ab Seite 54 in einer Marktübersicht zusammengestellt, was die Industrie bei den großen Anhängern derzeit zu bieten hat. Und weil meist die Beleuchtung von Schleppern und Anhängern als erstes ausfällt, finden Sie ab Seite 34 dazu eine Reparaturanleitung - mit einem Kabelplan, den Sie kopieren und für alle Fahrzeuge und Anhänger Ihres Betriebes als Gedächtnisstütze nutzen können. Wir wünschen Ihnen einen unfallfreien Herbst. Ihre Redaktion profi